国务院办公厅关于印发香港法律执业者和澳门

执业律师在粤港澳大湾区内地九市取得内地

执业资质和从事律师职业试点办法的通知

国办发〔2020〕37号

GESHENG、ZIZHIQU、ZHIXIASHIRENMINZHENGFU，GUOWUYUANGEBUWEI、GEZHISHUJIGOU：

《XIANGGANGFALVZHIYEZHEHEAOMENZHIYELVSHIZAIYUEGANGAODAWANQUNEIDIJIUSHIQUDENEIDIZHIYEZIZHIHECONGSHILVSHIZHIYESHIDIANBANFA》YIJINGGUOWUYUANTONGYI，XIANYUYINFA。

ZAIYUEGANGAODAWANQUNEIDIJIUSHIKAIZHANXIANGGANGFALVZHIYEZHEHEAOMENZHIYELVSHIQUDENEIDIZHIYEZIZHIHECONGSHILVSHIZHIYESHIDIANGONGZUO，DUIYUCUJINYUEGANGAODAWANQUJIANSHE，FAHUIXIANGGANGFALVZHIYEZHEHEAOMENZHIYELVSHIDEZHUANYEZUOYONG，JUYOUZHONGYAOYIYI。GEYOUGUANDIQUYAOANZHAOSHIDIANBANFAYAOQIU，ZUOHAOXIANGGUANGONGZUO。SIFABUYAOJIAQIANGZUZHIZHIDAO，WENTUOYOUXUTUIJINSHIDIANGONGZUO，ZHONGDAQINGKUANGHEWENTIJISHIBAOGAOGUOWUYUAN。

GUOWUYUANBANGONGTING

2020NIAN10YUE5RI

（CIJIANGONGKAIFABU）

香港法律执业者和澳门执业律师在粤港澳

大湾区内地九市取得内地执业资质和

从事律师职业试点办法

GENJU《QUANGUORENMINDAIBIAODAHUICHANGWUWEIYUANHUIGUANYUSHOUQUANGUOWUYUANZAIYUEGANGAODAWANQUNEIDIJIUSHIKAIZHANXIANGGANGFALVZHIYEZHEHEAOMENZHIYELVSHIQUDENEIDIZHIYEZIZHIHECONGSHILVSHIZHIYESHIDIANGONGZUODEJUEDING》，ZAIGUANGDONGSHENGGUANGZHOUSHI、SHENZHENSHI、ZHUHAISHI、FOSHANSHI、HUIZHOUSHI、DONGGUANSHI、ZHONGSHANSHI、JIANGMENSHI、ZHAOQINGSHIKAIZHANSHIDIANGONGZUO，FUHETIAOJIANDEXIANGGANGFALVZHIYEZHEHEAOMENZHIYELVSHITONGGUOYUEGANGAODAWANQULVSHIZHIYEKAOSHI，QUDENEIDIZHIYEZIZHIDE，KEYICONGSHIYIDINGFANWEINEIDENEIDIFALVSHIWU。XIANJIUZUOHAOSHIDIANGONGZUOZHIDINGBENBANFA。

一、报名

FUHEYIXIATIAOJIANDERENYUAN，KEYIBAOMINGCANJIAYUEGANGAODAWANQULVSHIZHIYEKAOSHI：

（YI）XIANGGANGTEBIEXINGZHENGQU、AOMENTEBIEXINGZHENGQUYONGJIUXINGJUMINZHONGDEZHONGGUOGONGMIN；

（ER）YONGHU《ZHONGHUARENMINGONGHEGUOXIANFA》，YONGHU《ZHONGHUARENMINGONGHEGUOXIANGGANGTEBIEXINGZHENGQUJIBENFA》、《ZHONGHUARENMINGONGHEGUOAOMENTEBIEXINGZHENGQUJIBENFA》；

（SAN）YIJUXIANGGANGTEBIEXINGZHENGQUYOUGUANFALV，JINGXIANGGANGTEBIEXINGZHENGQUGAODENGFAYUANRENXU，ZAILVSHI、DALVSHIDENGJICESHANGDENGJI，QIEWEIBEIZANSHIDIAOXIAOZHIYEZIGEDELVSHI、DALVSHI，HUOZHEZAIAOMENLVSHIGONGHUIYOUXIAOQUEDINGZHUCEDEZHIYELVSHI；

（SI）JUYOULEIJIWUNIANYISHANGLVSHIZHIYEJINGLI；

（WU）ZHIYEDAODELIANGHAO，WEIYOUYINBULIANGMINGYUHUOZHEWEIFANZHIYEDAODESHOUCHENGCHUDEJILU；

（LIU）NENGYONGZHONGWENSHUXIEFALVWENSHU，NENGYONGPUTONGHUAJINXINGYEWUHUODONG。

二、考试

BAOMINGCANJIAYUEGANGAODAWANQULVSHIZHIYEKAOSHIDERENYUANYINGDANGCANJIAYOUSIFABUZUZHIDEYOUGUANFALVZHISHIPEIXUN，JINGPEIXUNHOUFANGKECANJIAKAOSHI。

JUTIKAOSHISHIJIAN、KAOCHAKEMUHEXIANGGUANANPAIYOUSIFABUZAIKAOSHIQIANGONGBU。TONGGUOKAOSHIDERENYUAN，YOUSIFABUFACHUKAOSHIHEGEDETONGZHI。

三、申请执业

KAOSHIHEGEDERENYUAN，JINGGUANGDONGSHENGLVSHIXIEHUIJIZHONGPEIXUNBINGKAOHEHEGEHOU，KEYIXIANGGUANGDONGSHENGSIFATINGSHENQINGYUEGANGAODAWANQULVSHIZHIYE，YOUGUANGDONGSHENGSIFATINGBANFALVSHIZHIYEZHENGSHU（YUEGANGAODAWANQU）。

四、业务范围

QUDELVSHIZHIYEZHENGSHU（YUEGANGAODAWANQU）DERENYUAN，KEYIZAIYUEGANGAODAWANQUNEIDIJIUSHINEI，BANLISHIYONGNEIDIFALVDEBUFENMINSHANGSHIFALVSHIWU（HANSUSONGYEWUHEFEISUSONGYEWU）。QIZHONG，SUSONGANJIANWEIWEIYUDAWANQUNEIDIJIUSHIDEGAOJI、ZHONGJI、JICENGRENMINFAYUANHEYOUGUANZHUANMENRENMINFAYUANSHOULIDEMINSHANGSHIANJIAN，ANJIANFANWEICANZHAOQUDEGUOJIATONGYIFALVZHIYEZIGEBINGHUODENEIDILVSHIZHIYEZHENGSHUDEGANGAOJUMINKEYIZAINEIDIRENMINFAYUANDAILIDEMINSHIANJIANFANWEIZHIXING；FEISUSONGYEWUYINGDANGMANZUYIXIATIAOJIANZHIYI：

（YI）DANGSHIRENWEIZIRANRENDE，HUJIDIHUOZHEJINGCHANGJUSUODIZAIDAWANQUNEIDIJIUSHINEI；

（ER）DANGSHIRENWEIFARENHUOZHEQITAZUZHIDE，ZHUSUODIHUOZHEDENGJIDIZAIDAWANQUNEIDIJIUSHINEI；

（SAN）BIAODEWUZAIDAWANQUNEIDIJIUSHINEI；

（SI）HETONGLVXINGDIZAIDAWANQUNEIDIJIUSHINEI；

（WU）CHANSHENG、BIANGENGHUOZHEXIAOMIEMINSHANGSHIGUANXIDEFALVSHISHIFASHENGZAIDAWANQUNEIDIJIUSHINEI；

（LIU）DAWANQUNEIDIJIUSHINEIZHONGCAIWEIYUANHUISHOULIDESHANGSHIZHONGCAIANJIAN。

CHIYOULVSHIZHIYEZHENGSHU（YUEGANGAODAWANQU）RENYUANBANLISHANGSHUFALVSHIWU，YUNEIDILVSHIXIANGYOUXIANGTONGDEQUANLI，LVXINGXIANGTONGDEYIWU。

五、执业管理

QUDELVSHIZHIYEZHENGSHU（YUEGANGAODAWANQU）DERENYUAN，KEYISHOUPINYUYUEGANGAODAWANQUNEIDIJIUSHIDENEIDILVSHISHIWUSUOHUOZHEDAWANQUNEIDIJIUSHIDEXIANGGANG、AOMENYUNEIDIHEHUOLIANYINGLVSHISHIWUSUO，BUDESHOUPINYUWAIGUOLVSHISHIWUSUOZHUHUADAIBIAOJIGOUHUOZHEXIANGGANG、AOMENLVSHISHIWUSUOZHUNEIDIDAIBIAOJIGOU。QUDELVSHIZHIYEZHENGSHU（YUEGANGAODAWANQU）DERENYUAN，KEYICHENGWEIDAWANQUNEIDIJIUSHIDENEIDILVSHISHIWUSUOHEHUOREN。

QUDELVSHIZHIYEZHENGSHU（YUEGANGAODAWANQU）DERENYUAN，YIZHAO《ZHONGHUARENMINGONGHEGUOLVSHIFA》JIESHOUGUANGDONGSHENGSIFATINGJISUOZAIDISIFAXINGZHENGJIGUANDEJIANDUGUANLI，JIARUSUOZAIDIDEDIFANGLVSHIXIEHUI，CANJIANIANDUKAOHE，TONGSHISHIZHONGHUAQUANGUOLVSHIXIEHUIHUIYUAN，JIESHOULVSHIXIEHUIDEXINGYEGUANLI。

QUDELVSHIZHIYEZHENGSHU（YUEGANGAODAWANQU）DERENYUAN，BUNENGBAOCHIBAOMINGTIAOJIANHUOZHESHENQINGLVSHIZHIYETIAOJIANDE，YOUGUANGDONGSHENGSIFATINGZHUXIAOQILVSHIZHIYEZHENGSHU（YUEGANGAODAWANQU）；YOUWEIFAWEIJIXINGWEIDE，YOUYOUGUANSIFAXINGZHENGJIGUAN、LVSHIXIEHUIYIFAYIGUIJIYUXINGZHENGCHUFA、XINGYECHUFEN。

六、组织实施

SIFABUFUZEZUZHISHISHIYUEGANGAODAWANQULVSHIZHIYEKAOSHI，ZUOHAOMINGTI、PINGJUANDENGGONGZUO，JIAQIANGDUIKAOSHIGONGZUODEJIANDU，QUEBAOKAOSHIGONGPINGGONGZHENGHEZUZHIYANMI；ZHIDAOGUANGDONGSHENGSIFATINGRENZHENZUOHAOZUZHISHISHIBAOMING、BAOMINGZIGECHUSHEN、PEIXUN、KAOWUDENGJUTIGONGZUO。PEIXUNDIDIANHEKAOCHANGSHEZAIGUANGDONGSHENGSHENZHENSHI，SHIAOMENBAOMINGRENYUANGUIMO，YEKEYITONGSHIZAIGUANGDONGSHENGZHUHAISHISHELIKAOCHANG。

KAOSHIJINGFEILAIYUANWEICAIZHENGJINGFEIHEKAOSHISHOUFEI。KAOSHISHOUFEIXIANGMUHEBIAOZHUN，ANZHAOYOUGUANGUIDINGQUEDINGHOUZHIXING。

SHIDIANQIXIANWEISANNIAN，ZIBENBANFAYINFAZHIRIQISUAN。